Back to list All Articles Archives Search RSS Terug naar lijst Alle artikelen Archieven Zoek RSS

“Elke spelfout valt me op”

“Elke spelfout valt me op”

Photographer:Fotograaf: Loraine Bodewes

Maartje Schreuder (38, Groningen)

Forensisch spraakonderzoeker bij The Maastricht Forensic Institute (TMFI) sinds 2008

Woont in Maastricht

Heeft een vriend

Groningen of Maastricht? Groningen, dat is de stad waar ik geboren en getogen ben. De sfeer is er prettig. Mensen zeggen vaak dat Groningen en Maastricht op elkaar lijken, maar dat vind ik helemaal niet. De inwoners zijn heel verschillend. Ik ben bijvoorbeeld heel direct. Toen ik hier net werkte begrepen collega’s mijn grapjes soms niet. Dan dachten ze dat ik iets onvriendelijks zei. Maastrichtenaren zijn absoluut niet direct. Ze kijken je ook vaak niet aan en begroeten je niet in de winkel. Dat vind ik niet zo leuk. Aan de andere kant: als je iets laat vallen is er meteen iemand die het voor je opraapt.   Ik heb nul fouten bij het Nederlandse dictee. Nee, want ze gebruiken altijd heel rare woorden die afwijken van de spellingsregel. Ik ken niet alle uitzonderingen uit mijn hoofd. [Schreuder studeerde algemene taalwetenschap, red.] Maar de regels toepassen kan ik wel. Elke spelfout valt me op. Als ik naar stukken van studenten, maar ook van collega’s kijk, is het heel erg. Te veel mensen kunnen niet spellen. En de dt-regel. Waarom doen mensen dat fout? Het is zo simpel.   Ik moet altijd zes keer uitleggen wat ik doe. Dat valt mee. Ik doe forensisch spraakonderzoek, vooral vergelijkend spraakonderzoek. Iemands telefoon is door de politie getapt, maar de verdachte zegt: ‘dat ben ik niet’. Mijn collega’s en ik gaan dan kijken of dat klopt. We letten op de uitspraak van klinkers en medeklinkers, het spraakritme, het taalgebruik, etc. Het gaat vaak om internationale georganiseerde misdaad, dus we horen de meest exotische talen voorbij komen. In zo’n geval halen we er altijd een native speaker bij die ook iets van een taalkundige achtergrond heeft en als het even kan uit dezelfde streek komt als de spreker uit de telefoongesprekken.   Zonder … niet de deur uit. Net als veel andere vrouwen heb ik een tas met allerlei dingen erin die ik altijd bij me heb. M’n telefoon, al laat ik die nog wel eens liggen, sleutels, geld en als ik naar mijn werk ga boterhammen en fruit.   Favoriete tijdschrift? Ik lees alleen vakbladen. Ik lees wel heel veel boeken. Detectives, maar ook boeken over zeilen. Bijvoorbeeld over de Britse marine in de tijd van Napoleon. Daar is een hele serie over, Hornblower, die lees ik ieder jaar wel een keer. Ik ben opgegroeid met zeilen. Mijn opa en oma – en nu mijn vader – hadden een zeilboot uit 1901. Je voelt de geschiedenis van zo’n schip.   Heb je veel mensenkennis? Ik denk het wel. Ik voel vaak aan hoe mensen over iets denken, ik pik signalen op.   Ik lijk het meest op mijn moeder. Ja, maar niet zoveel als mijn moeder denkt. Ik deel haar creativiteit en enthousiasme voor alles. Maar ze is veel zweveriger dan ik. Ik sta met beide benen op de grond, ik geloof in de dingen die ik zie. Die wetenschappelijke houding heb ik meer van mijn vader. Hij is arts en heeft bijvoorbeeld niets met homeopathische middelen.   Laatste concert? Een concert dat ik zelf heb gegeven; ik speel cello in het universiteitsorkest. We speelden het Requiem van Mozart en de eerste serenade van Brahms. Ik hou van klassieke muziek, vooral uit de romantische periode, maar ook van pop. Bijvoorbeeld Apocalyptica, dat is metal maar dan met cello’s. Of Eric Bibb, een blueszanger, die vind ik ook goed.   Wie zou jij willen afluisteren? Haha, de meeste gesprekken zijn niet zo interessant. Ik zou wel eens een politieke vergadering in Den Haag willen meemaken. Volgens mij worden een heleboel dingen anders gezegd dan hoe ze uiteindelijk naar buiten komen.   Ideale zondagmiddag? Als het mooi weer is ga ik een lange wandeling maken en neem ik mijn camera mee. Fotograferen is mijn grote hobby, ik maak vooral foto’s van natuur en architectuur op vakantie.   Ik erger me aan… dommigheid. Mensen die niet bereid zijn logisch te denken.   Ik zoek in een vriend of vriendin: Een soort van geestverwantschap. Dat je op dezelfde golflengte zit. Iemand die open minded is en niet te zwaar op de hand. Je mag best eens zware gesprekken hebben, maar niet de hele tijd. Ik heb veel vrienden, maar ik ben niet iemand die actief een vriendschap onderhoudt. Ik vind het vooral prettig als je een vriendschap meteen weer kunt oppakken, ook al heb je elkaar lang niet gezien. Zo heb ik een vriendin die ik ken sinds mijn negende. Soms zien we elkaar jaren niet, maar als ik haar spreek hebben we meteen weer de slappe lach.   Hoe ijdel ben je op een schaal van 1-10? Een 6,5. Ik vind het leuk als mensen zeggen dat ik er goed uitzie, maar niet echt belangrijk.   Het meeste geld gaat naar... de huur? En dan misschien reizen. We gaan regelmatig een weekendje weg. De laatste keer was naar de Ardennen. Mijn moeder heeft daar een huisje. Ik hou van een actieve vakantie, een luxe resort is niets voor mij.   Leukste detective? Frost, een knorrige oude man die altijd tegen zijn baas ingaat. Erg grappig. Naar de nieuwe Midsomer Murders kijk ik ook graag, vooral omdat er zo’n leuk hondje in zit. De meeste politieseries zijn trouwens totaal niet realistisch. Bij Criminal Minds hebben ze ook een forensisch taalkundige. Wat zij doet slaat echt nergens op. De enige overeenkomst tussen haar en mij is dat ze ook veel koffie drinkt.   Grootste angst? Ik ben echt panisch voor vuurwerk. Het liefst kruip ik onder de tafel, net als honden. De hele maand december schrik ik steeds van de knallen.   Hakken of gympen? Allebei niet. Ik wil eigenlijk schoenen waar ik goed op kan lopen, die bij al mijn kleren passen, een stevige zool hebben en toch een beetje elegant zijn. Die combinatie bestaat helaas niet.    

CommentsReacties

There are currently no comments.Er zijn geen reacties.

Post a Comment

Laat een reactie achter

Door een reactie te plaatsen gaat u akkoord met de verwerking van de ingevulde gegevens door Observant.
Voor meer informatie: Privacyverklaring
By responding, you agree to send the entered data to Observant.
For more info: Privacy statement

Naam (verplicht)

E-mail (verplicht)