Back to list All Articles Archives Search RSS Terug naar lijst Alle artikelen Archieven Zoek RSS

Op Twee-Vogel-Wad

Op Twee-Vogel-Wad

Photographer:Fotograaf: Loraine Bodewes

Wij waren op vakantie in Ierland. Vorige week roemde ik het groen en geel van het landschap. Vooral in het westen, aan de baaien en kliffen die uitzien op de Atlantische Oceaan. Vandaag al het andere, ook bekend als de cultuur. Allereerst de vraag wat je per se gezien moet hebben? Ierland bezit één instelling waar je – weet ik nu - ooit geweest moet zijn. Zeker als je bent opgegroeid met de vanzelfsprekendheid dat alle kennis en wijsheid in boeken wordt opgeslagen. In de bibliotheek van het Trinity College in Dublin ligt de Long Room centraal. Een immense zaal, tientallen meters lang en hoog, waarin 200 duizend boeken, ingebonden in standaardbruin, materie geven aan de gedachte dat wij mensen, althans die in het Verenigd Koninkrijk van de achttiende en negentiende eeuw, ooit het wereldraadsel zouden oplossen. Tegelijk is het beeld van de grote zaal een wensdroom die de continuïteit van onze geschiedenis in ere houdt. Al benut in films als Star Wars.

Vanuit de toerist gezien, is cultuur duidelijker aanwezig dan in veel andere landen. Waar je ook komt, de gelaten en citaten van de grote cultuurdragers zijn alom tegenwoordig. Kunt u zich voorstellen dat u in Valkenburg in een souvenirwinkel ansichtkaarten, placemats en onderzetters kunt kopen met portretten en teksten van Cees Nooteboom of Gerard Reve? In Ierland wel. Ze hebben er een canon van twaalf letterkundigen die in vele gestalten getoond worden. Daarbij zijn drie winnaars van de Nobelprijs voor literatuur: de toneelschrijvers George Bernard Shaw (Pygmalion/My Fair Lady) en Samuel Beckett (Waiting for Godot), en de dichter W.B.Yeats. Voorts nog drie internationale grootheden: Jonathan Swift van Gullivers Travels, James Joyce van Ulysses en Oscar Wilde, vooral toneel en aforismen. De overigen schenk ik u. Op één na. Ik nam op reis mee Flann O’Briens boek At swim two birds, vertaald als Op Twee-Vogel-Wad. Voor het eerst verschenen in 1939. Als u het leest begrijpt u wat Iers is. Het is een boek over een niet studerende student aan het Trinity College die een boek schrijft over een echt Dublins type dat een boek schrijft met hoofdpersonen waarvan sommigen ineens oude Ierse mythen vertellen. Onder invloed van Joyce ontstaan, maar korter en vooral geestiger. O’Brien heeft veel geschreven hoewel hij maar vijfenvijftig werd. Ongaarne liep hij McCarthy’s Bar voorbij. Niet alleen voor de live gaelic muziek.

Hans Philipsen

Categories:Categorieën:

CommentsReacties

There are currently no comments.Er zijn geen reacties.

Post a Comment

Laat een reactie achter

Door een reactie te plaatsen gaat u akkoord met de verwerking van de ingevulde gegevens door Observant.
Voor meer informatie: Privacyverklaring
By responding, you agree to send the entered data to Observant.
For more info: Privacy statement

Naam (verplicht)

E-mail (verplicht)